Чух, че учителят по литература ще включи онази книга в програмата.
Reverende, máme malý problém. Slyšel jsem, že učitel angličtiny se chystá přednášet o té knize.
Каза, че експлозията ще включи алармата
Říkala jste, že exploze spustí alarm.
Покажи му камшика на последния стълб и той ще включи на нова скорост.
Ukaž mu bič 400 metrů před cílem, a zařadí další rychlost.
Това, което искате ще включи 8-10 операции.
To, o čem tu mluvíte, by vyžadovalo 8-10 operací.
Елизабет ще включи информация за борбата между Призраците в днешния доклад.
Elizabeth ještě přidává informace o bojích mezi Wraithy do dnešní týdenní zprávy.
А сега ще помоля моя приятел да натисне копчето и да изпрати сигнала, който ще включи "Стормбрейкър"- ите в цялата страна.
A teď bych měl požádat mého starého přítele, aby zmáčknul toto tlačítko a vyslal signál, který aktivuje Stormbreakery po celé zemi.
Ще включи телевизора, те са навсякъде.
Stačí zapnout televizi, jsou všude. Naše dítě bude kolem sebe mít spousty mužů.
Имперската армия ще включи "Шибахара" в своите тренировки.
Císařské ozbrojené složky zahrnou bojové umění karate školy Shibahara ihned do výcviku svých rekrutů.
Ще излезе и ще се върне на бегом. Ще включи камерата и ще направи репортаж.
Půjde ven, potom se vrátí zpátky do tábora zapne svůj kamkóder a nahraje z první ruky zprávu, co viděl.
Освен това, Иди ще включи менюто ни в поздравителния пакет, който тя дава на новите собственици.
A co víc, Edie náš lístek přidá do uvítacího balíčku pro všechny nové majitele domů.
Независимостта би означавала война, която ще включи всички колонии.
Nezávislost bude znamenat válku od jednoho konce kolonií k druhému.
Каза ми да кажа на Луан, че ако малките рокерчета дойдат пак, ще включи камерите, докато ви го навира в задниците.
Mám vyřídit Luann, že když zase přijdou motorkáříci, tak nechá puštěný kamery a... všem vám vyšuká prdel.
Не, но съм сигурна, че ще включи ярко пишещи химикалки и листа.
Ne, ale jsem si jistá že budu potřebovat nějaké zvýrazňovače a hromadu papírů.
Г-н Рист, утре Британска неправителствена организация ще включи компанията ви в "Мръсния списък".
Pane Riste, zítra Burma Campaign, britská nevládní organizace, přidá vaši společnost na černou listinu.
Токов удар от 1200 волта ще включи всички аларми.
Impulz o síle 1200 voltů pouze spustí ostatní alarmy.
Някой ще включи ли флуорографа или искате да работя на сляпо?
Mohl by mi někdo přišlápnout ten fluoroskop a nebo snad chcete, abych tam šla naslepo?
Когато албумът изскочи, ще направим специално издание, което ще включи "Косче".
Až to album udělá díru do světa, uděláme speciální reedici a přidáme tam "Kosáčka".
Преди да тръгнем, негова светлост иска да отправи покана до г-н Мейсън за откриването, което ще включи и вас като вдовица на Уилям.
Než odjedeme, Jeho Lordstvo by rádo na to odhalení pozvalo i pana Masona, což znamená i vás jako Williamovu vdovu.
Един демон ще се промъкне и ще включи фенерчето.
Vyplíží se na mě nějaký démon a zapne baterku.
Психиатрите, много от които седят тук, прогнозираха, че само един на 1 000 ще включи всички клавиши и тази оценка беше 500 пъти грешна.
Psychiatři, mnoho z vás v této místnosti, předpovědělo, že pouze jeden z tisíce použije celou škálu šoků, přepověď, která byla mimo 500 násobně.
Господа, тази операция ще включи почти всички от съпротивата.
Pánové tahle operace se bude týkat skoro každého, kdo zůstal v odboji.
На второто стъпало ще включи камерата.
Na druhém stupni žebříku už může spustit televizní kameru.
Завъртайки дръжката на ляво ще включи алармата.
Otočením rukojeti doleva se spustí alarm.
Минавам няколко ярда. Той ще включи кикер и ще изравним.
Získat pár yardů, aby mohl dát do hry vykopávače a remizovat.
Напомняме: заради засилените бурни протести, защитният протокол ще включи и сектори пет, седем и десет.
Upozornění: Vzhledem knárustunásilnýchprotestů, budenouzovábezpečnostní politikanynízahrnovattaké sektorypět, sedmadeset.
Абигейл ще включи маяка в Рейдън Тауър?
Abigail umístila maják v Reiden Toweru?
Също така Комисията ще включи съществуващите си действия за опростяване на законодателството и намаляване на административните тежести в систематичен преглед на действащото законодателство, като целта е да се постигне максимално влияние на тези дейности.
Do systematického přezkumu stávajících předpisů Komise rovněž zahrne své kroky podnikané za účelem zjednodušení legislativy a snížení administrativní zátěže, čímž chce přispět k co největšímu dopadu těchto opatření.
Ако именуваният диапазон се разшири, така че да включи още данни, обновяването на обобщената таблица ще включи новите данни.
Pokud se pojmenovaná oblast rozšíří a bude obsahovat více dat, můžete kontingenční tabulku aktualizovat, aby obsahovala také nová data.
Това ще включи метаданните за първичното произведение във вашата страница така, че желаещите да могат да го намерят.
Na stránkách se zobrazí požadované informace tak, aby ostatní lidé mohli nalézt cestu k původnímu dílu.
направи препоръки относно бъдещите приоритети в научноизследователската и развойна дейност, които Комисията ще включи в изследователската си програма за 2014-2020 г.
bude vydávat doporučení ohledně budoucích priorit výzkumu a vývoje, která Komise zahrne do svého výzkumného programu na období 2014–2020;
Тук ще присъстват мерки за насърчаване на цифровите умения на хората, които Комисията ще включи в бъдещи инициативи относно уменията и обучението.
Patří sem mimo jiné opatření, která mají zlepšit digitální dovednosti občanů a která Komise začlení do budoucích iniciativ týkajících se dovedností a odborné přípravy.
Накрая, Комисията ще включи активно заинтересованите страни в изпълнението на този план за действие, по-специално чрез съществуващите секторни платформи.
Komise do provádění tohoto akčního plánu aktivně zapojí zúčastněné strany, zejména prostřednictvím stávajících odvětvových platforem.
Натрупаното зареждане на слънчевата батерия с появата на тъмнина автоматично ще включи диодна лампа, оборудвана с огледален рефлектор.
Akumulované nabíjení solárního akumulátoru s nástupem tmy automaticky zapne diodové světlo vybavené zrcadlovým reflektorem.
Схемата ще бъде разширена и ще обхване предприятия от ЕС и извън него, в допълнение към електронните услуги ще включи телекомуникационните и разпръсквателните услуги.
Režim bude nyní rozšířen na podniky z EU i mimo ni a bude se – kromě elektronických služeb – vztahovat i na telekomunikace a služby rozhlasového a televizního vysílání.
Отметната/Неотметната Включи Конзолата: Това ще включи/изключи втори прозорец, който ще се появи зад екрана и е основно използван за отстраняване на грешки.
Zaškrtnout/Odškrtnout Zobrazit Konzoli: Toto povolí/zakáže druhé okno, které se objeví za oknem PCSX2 a je hlavně používáno pro ladění.
Това един вид ще включи нашите рискове, а ако управляваме тези рискове, ще имаме добър живот, добър и здравословен живот.
To vše zahrnuje naše rizika, a když se nám podaří tyto rizika zvládnout, budeme žít dobrý a zdravý život.
1.2146611213684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Reverende, máme malý problém. Slyšel jsem, že učitel angličtiny se chystá přednášet o té knize. 